Bérdin-Bérda

Traduction : cahin-caha

Bérdin-Bérda est une locution adverbiale picarde.


Vocabulaire picard, M. Carnoy

Cha vo-ti ?
Cha va bérdin-bérda.

En français bérdin-bérda signifie « cahin-caha »

Théorie des gestes vocaux

Dans cette théorie, la fonction d’appel serait à l’origine des mots. Le langage gestuel s’est transposé dans le registre vocal, pour suggérer, mimer, ou bien provoquer une action.
L’exemple classique est le fait de marcher bérdin-bérda , ou clopin-clopant , ou cahin-caha .

Contributeur(s) initial(ux)

Picardia

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Vous pouvez aussi laisser un commentaire sur cet article

modération a priori

Attention, votre message n’apparaîtra qu’après avoir été relu et approuvé.

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.